困惑已久的问题 请老师解答 [复制链接]

老师：

       您好！我在标日中级看到这么一句话

　　　お食事の後でお持ちすればよろしいでしょうか

   我不明白 お持ち 后面怎么跟的 すれば  要使用假定形 不是お持て吗

麻烦老师解答

持つ→持てば

お持ちする（持つの敬語）＝ｘｘする→すれば

お持ちする→お持ちすれば

ＯＫ？

お食事の後でお持ちすればよろしいでしょうか

饭后我给您拿好吗？

这里牵涉到一个谦语句型，「お～する」中间插入动词连用形，表示我给您干某事时用的谦虚语。当然，这里的「すれば」是「する」的假定形式，还是表示谦语。