论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 882阅读
  • 4回复

[求助]帮忙翻译一句话~~ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线123cynthia
小学五年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-04-25
できるかと聞かれるとできないと答えるしかない
[img]upload/forum/2003612152240.gif[/img]
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线ZY的宝贝
小学三年生
只看该作者 沙发  发表于: 2006-04-25
当被问起能否胜任此事时,却只能回答不行!
オダギリジョー　　モエ
回复
举报
离线ユエ
论坛版主
只看该作者 板凳  发表于: 2006-04-25

当被问到可以吗的时候只能回答不可以


[此贴子已经被作者于2006-4-25 19:02:40编辑过]
[img]http://club.kantsuu.com/attachment.aspx?attachmentid=73604[/img]

貫通日本のホームページ（[url]http://www.kantsuu.com[/url]）
貫通チャット室（[url]http://chat.kantsuu.com[/url]）
[url=http://sign.liba.com?checkid=2332610][img]http://sign.liba.com/img_marry470156_2332610.png[/img][/url]
回复
举报
离线暗香盈袖
高中一年生
只看该作者 地板  发表于: 2006-04-25

当被问到能否做到的时候，只好回答做不到……

貌似这种口吻啊，嘿嘿
[shadow=200,blue,4] 生命はそらより大きい ……[/shadow]
[img]http://www.shineblog.com/uploadfiles/2007-2/228791595.jpg[/img]
回复
举报
离线qooliu
小学一年生
只看该作者 4楼 发表于: 2006-04-26
译:当被问及能否胜任时,却只能回答为无法胜任.
回复
举报
发帖 回复
返回列表