[img]ところ[img]嫌(きら)[img]わず[img]
[img]前面不用定语。惯用形式，[img]构成成语，[img]表示“不挑地方”、“不分场合”、“随地”的意思，多用于消极场合。[img]例如：
１．あいつ、所嫌わず大きな声でしゃべるんで、一緒に居たくないんだ。／[img]那家伙不分场合大声说话，所以不想和他在一起。
２．ところ嫌わず風俗営業のびらを貼られ、町内会では頭を痛めている。／[img]到处都被张贴着游乐行业的广告，让街委会感到头疼。
３．所嫌わずタバコの吸殻を投げ捨てるのはやめたまえ。／[img]你不要随地扔烟头。
４．急に爆発的なくしゃみがところ嫌わず出て恥ずかしい[img]。／[img]急促爆发的喷嚏竟不分场合地打出来了，真挺羞人的。
５．牛は所嫌わず，時を選ばず排ふん、排尿するので特に定まった排ふん場所はない。／[img]因为牛是不分场地、不分时间地排粪、排尿的，所以没有规定的排粪场所。
６．講義が終っても消されぬ黒板、牛乳の空瓶に入れられたタバコの吸がら、所嫌わず投げ棄てられた紙屑。これは或る日の我が校の姿である。／[img]课上完了，还是未擦的黑板、塞进空牛奶瓶子里的香烟头、随地丢弃的纸屑。[img]就是某日的我[img]们[img]学校[img]的[img]状况。
微博帐号登录
内容互通，快速登录
淘宝帐号登录
