[img]所(ところ)[img]を[img]得(え)[img]る[img]
[img]前面不用定语，惯用形式，表示主体处于合适的状态和应得的位置。[img]意为：“得其所”[img]、“应有的”、“恰到好处”[img]。[img]例如：
１．あの兄弟はそれぞれ所を得ている。／[img]那兄弟俩各得其所。
２．人生、死に所を得ることは難しい。／[img]人生，死得其所者难。
３．無駄な言葉は完全に削除され、一語一文が的確に所を得ている。／[img]无用的词语都删除掉了，一语一文都恰倒好处。
４．人々が所を得て働き、社会に参加していくことが、常に、健全な経済社会にとっての要諦である。／[img]人们干着自己所喜爱的工作、参加社会活动，这对于一个健全的经济社会来说，往往是关键。
５．敷地内の樹や花や野菜が、所を得て豊かに育ってきている[img]。／[img]场地里的树、花、蔬菜等植物，各自在适合于自己的地方茂盛地成长着。
６．「所を得る」ということは、自分が全力を注ぐ価値があると信じ、かつ自らが輝ける場所を見つけることではないかと思います。このためには、「自分が適当な場所（外的環境）を選ぶ」だけでなく、「自らの努力によって能力を向上させる」ことが必要です。／[img]所谓“得其所”，不正是相信自己倾注全力的价值，并且找到自己可以施展才干的场所吗。为此，需要不仅仅是“选择适合自己的场所（外部环境）”，还需要“通过自己的努力，以提高自己的能力。”
微博帐号登录
内容互通，快速登录
淘宝帐号登录
