论坛风格切换切换到宽版
  • 36412阅读
  • 109回复

对天声人语的意见和建议 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线murakami
只看该作者 40楼 发表于: 2004-12-06

mutoulh桑, 鱼鱼桑:

你们好,谢谢你们的热情,虽然水平不高,但是有各位的鼓励,一定参入。希望各位高手多多关照。

离线mutoulh
签名

只看该作者 41楼 发表于: 2004-12-06

murakami 桑, 加油吧!!!

离线鱼鱼
只看该作者 42楼 发表于: 2004-12-07

murakami さん、ようこそ いらしゃっいませ。必ずmurakami さんの文書を拝見します。宜しく。

秋中初咽,忆离日匆匆,光阴何急?
奔波本是意中事,又哪堪难见易别。
今看残叶,两三风声,一片明月;
仗生平壮怀烈烈,黲十年长剑,心豪人杰
万里征程,区区笑马还越!
昆仑纵有千丈雪,我亦誓把昆仑截!
离线两天
只看该作者 43楼 发表于: 2004-12-07
最好是能对大家翻译出来的东西进行一下讨论或者说是指正!我觉得这样才能更好的交流!
离线mutoulh
签名

只看该作者 44楼 发表于: 2004-12-08

是啊!我们也是这么想的,只是最近大家都比较忙,就疏于探讨了。

不过我会努力的,我相信大家也都回努力的。

也欢迎两天桑加入我们的行列哟!期待着对我们的译文进行批评指正!

离线鱼鱼
只看该作者 45楼 发表于: 2004-12-08
以下是引用两天在2004-12-7 20:22:00的发言:
最好是能对大家翻译出来的东西进行一下讨论或者说是指正!我觉得这样才能更好的交流!

说起来容易做起来难啊, 我现在真的觉得是有些心有余而力不足了……自己的日语水平无法超越译者的话,是很难对其译文能做出指正的,我正在努力学习呢。希望有一天能做到大家的要求。

秋中初咽,忆离日匆匆,光阴何急?
奔波本是意中事,又哪堪难见易别。
今看残叶,两三风声,一片明月;
仗生平壮怀烈烈,黲十年长剑,心豪人杰
万里征程,区区笑马还越!
昆仑纵有千丈雪,我亦誓把昆仑截!
离线murakami
只看该作者 46楼 发表于: 2004-12-09

mutoulhさん、魚魚さん。

御免ね!年末の際、会社が大変忙しいので翻訳時間はありません。どうぞご了承願います。

离线mutoulh
签名

只看该作者 47楼 发表于: 2004-12-09
大丈夫ですよ、じゃ、暇があったら、翻訳してみってね!待っております。
离线鱼鱼
只看该作者 48楼 发表于: 2004-12-23
村上さん 年末は本当に忙しいですね。あたしも猫の手も借りたいですわよ
秋中初咽,忆离日匆匆,光阴何急?
奔波本是意中事,又哪堪难见易别。
今看残叶,两三风声,一片明月;
仗生平壮怀烈烈,黲十年长剑,心豪人杰
万里征程,区区笑马还越!
昆仑纵有千丈雪,我亦誓把昆仑截!
离线ryu
只看该作者 49楼 发表于: 2004-12-31

申し遅れて失礼しました。

力は限りがあるけど、俺もこのフォーラムを応援するぞ。

[em17]

晴耕雨読