再请教几个一级语法 [复制链接]

1)　数千人からの社員を抱える大企業_________倒産が相次ぐ時代である。中小企業に至ってはなおさらである。

　　　1　によって         2　にして           3　にとって         4　にもまして

    这里的にして是什么意思？好像即不是“于什么时间（地点…）”，也不是“既是…又是”，也不是“只有…才”。

2)　学校の成績_________、面接での対応が高く評価されて彼女はみごとＨ社に就職が決まった。

　　　1　をものともせず　2　もさることながら　　3　としたところで　　4　にいたっては

     如果选择1的话好像也可以说得通。“不管学校的成绩如何，……’

3)　電話もファクスもない時代に_________は、人々の通信手段は郵便に限られていた。

　　　1　つれて         2　とって         3　あって           4　して

      这个是什么语法项目？

 4)　彼の_________ことは理解できる。

　　　1　言うとする　　　2　言わんばかりの　　3　言わんとする　　　4　言わんがための

       1和3的意思好像是一样的，只是一个是现代语法，一个是古代语法。是不是？

5)　仕事_________、家庭のことをほったらかしにしておくと、奥さんに逃げられちゃうよ。

　　1　にかこつけて　　　2　にかまけて　　　　3　にもまして（更加）　　　　4　にもなく

      选择1 可以么？“以工作为理由，不顾家庭的事情，被妻子抛弃了”，可以么？

1)　数千人からの社員を抱える大企業____にして_____倒産が相次ぐ時代である。中小企業に至ってはなおさらである。

　　　1　によって      2　にして       3　にとって      4　にもまして

译文：这个时代，就连拥有数千职工的大型企业都相继破产，至于中小企业就更不用说了。

这里的「にして」是一级句型，介绍如下：

～にして

前接名词，表示并列关系，有时表示单纯的并列，有时后项为前项的递转关系，可视为对某事物的评价。中文意为：作为～；就连～。

1、あの成績優秀な彼にしてできなかったのだ、私ができないのも無理はない。／就连成绩那么优秀的他都没做出来，我不会也是自然的。

2、最高責任者である大臣（だいじん）にして、この程度の意識なのか、情けあいったらない。／负有最高领导责任的大臣，竟有如此低的觉悟，真是太可悲了。

3、あの有名なピアニストにして、一位になれなかったのだから、私なんかなれなくても仕方がない。／就连有名的钢琴家也没有的第一，像我这样的人没得第一也无可奈何。

4、教師にして学問のなんであるかを知らない。／（他）作为教师却不知什么是学问。

「にして」还有其他几种意思和用法，在这里就不一一介绍了。  

2)　学校の成績__もさることながら____、面接での対応が高く評価されて彼女はみごとＨ社に就職が決まった。

1　をものともせず　2　もさることながら　　3　としたところで　　4　にいたっては

译文：学校的成绩就不用说了，在面试时的应对受到很高的评价，她出色地被定下来到Ｈ公司就职了。

这里的「もさることながら」也是一级句型。

　～もさることながら

表示添加，不仅前项是如此，后项更是如此。意为：“…不用说…更是如此”。例如：

１．彼は大学の成績もさることながら、スポーツ万能（ばんのう）で親孝行という申し分のない息子だ。／他在大学的成绩不用说，在体育方面更是全能，在家庭还是个孝子，是一个无可挑剔的儿子。

２．あの新人歌手は、歌のうまさも然ることながら、ダンスがまたすばらしい。／那位新歌手，歌唱得棒就不用说了，舞跳得更好。

３．日本料理は盛（さか）りつけの美しさもさることながら、素材を生かした淡白な味に特色がある。／日本菜不仅摆放讲究，而且在充分利用材料作出清淡的口味方面也具有特色。

４．日本では活版印刷は白黒印刷がほとんどですが、絵柄の可愛らしさもさることながら パステルトーンの色合いが絶妙です。／在日本，活版印刷虽然几乎都是黑白印刷，但是其图案构图的可爱就不用说了，中间色的色调搭配亦是绝妙。

５．あのレストランは、料理もさることながら、眺めの良さが最も印象的だった。／那家餐厅，饭菜质量当然好，而周围的景色更给人留下深刻印象。

3)　電話もファクスもない時代に___あって____は、人々の通信手段は郵便に限られていた。

　　　1　つれて         2　とって         3　あって           4　して

译文：在电话和传真都没有的时代，人们的通信手段只限于书信。

这里的「～にあって」也是一级句型：

にあって

是词组「にある」的连用形，表示事物处于的时点、范畴。意为：在……的时候、在……的过程中、处于……的情况下。词组「にある」的其他用法详见该项解释。

１、戦後最大の不況にあって、少しでも無駄を省く（はぶく）ことが要求されている。／在战后经济极度不景气的情况下，要求减少浪费，哪怕是一点点也好。

２、戦時下（せんじか）にあって、情報の統制が最も大事であると支配者は考える。／在战争时期，统治者认为信息的统一管理是最重要的。

３、開会にあって、一言（ひとこと）ご挨拶を申し上げます。／时值开会之际，请允许我讲几句话。

４、母は病床（びょうしょう）にあって、なお子供たちのことを気にかけている。／母亲虽然卧病在床，还仍然在惦记着孩子们。

５、異国の地にあって、仕事を探すこともままならない。／在异国他乡找工作也很不如意。

5)　仕事__にかまけて___、家庭のことをほったらかしにしておくと、奥さんに逃げられちゃうよ。

1　にかこつけて　　2　にかまけて　　3　にもまして（更加）　　4　にもなく

译文：你要是只忙于工作，对家庭不闻不问，老婆可要跑了哟。

～にかまけて

前接体言。接在表示事情的名词后，表示对某事竭尽全力而不顾其他之意。后面多接对其他事忽视而不顾的否定的表达。意为：只顾……；一心……。

1、仕事にかまけて、ちっとも子供の相手をしてやらない。／只顾工作，根本不搭理孩子。

2。遊びにかまけて、勉強しようともしない。／只顾玩，根本不想学习。

3、資料の整理にばかりかまけていては、仕事は前へ進まない。／如果只顾整理资料的话，工作就不会向前进展。

４、しごとにかまけて、家庭のことをほったらかし（ほったらかす，他五：弃之不顾）にしておくと、奥さんに逃げられちゃうぞ。／如果只忙与工作，对家庭不闻不问，老婆可要跑了哟。

５、うちの女房は自然食の店とボランティアとか、そんなことばかりにかまけて、家のことを何にもしない。／我那老婆，家里的事儿什么也不管，一会儿去绿色食品店，一会儿当志愿者，整天就是忙这些事。

本句子不能用答案１的「にかこつけて」，这个句型的意思是“以……为名义”、“以……为借口”而干出另外的事情来的意思，例如：

１、仕事に託けてヨーロッパ旅行を楽しんできた。／借口工作到欧洲旅游消遣了一番。

２、病気にかこつけて仕事もせずにぶらぶらしている。／借口有病，不工作游手好闲。

３、接待にかこつけて上等な酒を思いっきり飲んできた。／借口招待客人，自己大喝高级酒。

4)　彼の__言わんとする___ことは理解できる。

　1　言うとする　　2　言わんばかりの　　3　言わんとする　　4　言わんがための

译文：他要说的话可以理解。

这里的「言わんとする」中的「言わん」是有动词「言う」的未然形「言わ」＋文言推量助动词「ん」构成，后接「とする」形成句型「んとする」，表示现代文的「ようとする／うとする」的意思。如前接意志动词，表示即将要作的动作；前接非意志动词则表示将要出现的状态。例如：

１、彼の言わんとすることは、君にしか分かっていない。／他要说的话，只有你明白。

２、にわか雨が止まんとするころに、東の空に虹が出た。／骤雨即将止住的时候，东方的天空出现了彩虹。

本句子不能使用答案１的「言うとする」。「とする」前接动词现在时态，表示假定或认定的意思。那么「言うとする」所表达的意思就是“假定说”或“认定说”，与题意不符。例如：

２、太陽が存在しないとする。では地球はどうなるだろうか。／假定不存在太阳，那么地球会如何呢。（表示假设）