翻訳お願いします。 [复制链接]

中訳日：「该公司是境外企业，其他背景情况不明」

この会社は外国の会社ではあるが、そのほかの背景状況は不明である。

この会社は外国の企業ということだけは分かりますが、そのほかに、一体どんな会社ですか、またどんな背景があるかが一切分からないです。

その会社は海外企業で、ほかの背景情報が不明である。

当会社は外資系企業であり、背景などその他の状況は不明である。

先生のがもっと丁寧ですね