困ってます [复制链接]

彼は自分こそ世界最強の格闘家だと断言してはばからない。

この文に出た「はばからない」の使い方を教えてください。ありがとうございます。

てはばからない（て憚らない）

前接动词连用形。动词「憚る」本意为顾忌、忌惮、惧怕。本句型表示对前项事物无所顾忌。意为：毫不忌惮～；不怕～。我从网上找到几则例句，现翻译过来，供你参考。

１、クリントン大統領は「日米同盟の戦略的重要性を示す良い機会」などと公言してはばからないのです。このような「平和」は、私たちが求めてやまない平和とは、まったく相反するものです。／克林顿总统无所顾忌地公言“这是表明日美同盟的战略重要性的最佳良机”。然而，这样的“和平”与我们为之追求不已的和平完全是相反的东西。

２、自分はロシア正教徒であると広言し てはばからない。／他毫无忌惮地放言说，自己是俄罗斯正教徒。

３、広島の市民の中には「広島に原爆を落されたのは日本が悪いからだ」と言ってはばからない。／广岛市民中有人毫无顾忌地公然说道：“广岛掉下原子弹，那是因为日本不好”。