教えで　ください [复制链接]

[upload=jpg]UploadFile/2005-6/200567113055244.jpg[/upload]

希望日语高手帮我翻译一下，不胜感激！

请不要拿工作当问题。

你可以自己翻译，然后大家帮你纠正是可以的。但是让别人翻译那不是应有的范畴。

如果用碱性物质提取的话，该药会变成游离状态，所以不清楚会不会从三氯甲烷提取液里得到结晶体。因为会溶解到乙醇里，所以首先提取到乙醇里，用去除药丸成分的方法来提炼也许会合适些。但是，不知该方法会不会提取得纯洁物。

用碱性提取三氯甲烷，并使其干燥。在该阶段如果能够得到结晶体当然最好。如果得不到结晶体，可将干燥了的提取物溶解到稀盐酸乙醇液里（ph为酸性），并将其浓缩，放入乙醚使其结晶。（没有经验没有确认过）。如果有了结晶，将结晶体放到滤纸上，用乙醇清洗。

这样作后会怎样呢？由于不清楚详细的化学性质，因此，结果不知道会怎样。

如果药丸很多的话，请试试看看。

我的日语很菜，上面的我实在不太懂，希望大家帮忙，谢谢。

如果用碱性物质提取的话，该药会变成游离状态，所以不清楚会不会从三氯甲烷提取液里得到结晶体。因为会溶解到乙醇里，所以首先提取到乙醇里，用去除药丸成分的方法来提炼也许会合适些。但是，不知该方法会不会提取得纯洁物。

用碱性提取三氯甲烷，并使其干燥。在该阶段如果能够得到结晶体当然最好。如果得不到结晶体，可将干燥了的提取物溶解到稀盐酸乙醇液里（ph为酸性），并将其浓缩，放入乙醚使其结晶。（没有经验没有确认过）。如果有了结晶，将结晶体放到滤纸上，用乙醇清洗。

这样作后会怎样呢？由于不清楚详细的化学性质，因此，结果不知道会怎样。

如果药丸很多的话，请试试看看。

我帮你吧！不过前提是你的钱分我半！哈哈！行的话我帮你。不行就算了