肖老师和黄小芳 [复制链接]

８．自己用鸡蛋做糕点非常花时间．

自分で　卵からお菓子を作られているには大変時間がかかります。

自分で　卵でお菓子を作るには大変時間がかかります。

我人为 你的翻译不是很好的 小芳的对

玉子からおかしを（が）作られることは時間がかかる。

对于什么用什么作时 一般用什么什么られる

是を（が）我忘了

８．自己用鸡蛋做糕点非常花时间．

自分で　卵からお菓子を作られているには大変時間がかかります。

自分で　卵でお菓子を作るには大変時間がかかります。

我人为 你的翻译不是很好的 小芳的对

玉子からおかしを（が）作られることは時間がかかる。

对于什么用什么作时 一般用什么什么られる

是を（が）我忘了

[/QUOTE]

我认为，で、から　都可以，但是后面不能用什么什么られる

如：日本のお酒は米から/で作る。

油は豆から作る。

我们老师说如果用作る的原形是表示自己做的，一般自己是没有这个能力做的，因此这个句子要改为：

油は豆から作られている。或者できている

上面那个句子我用错了．换老师说的就应该用作る

日本のお酒は米から/で作る。

这句话是对的，但主语一改，情况就变了：

○私は米でお酒を造る。

×私は米からお酒を造る。

×私は米でお酒を作られる。