日系企業での経験交流 [复制链接]

[QUOTE]以下是引用dtpsy在2003-8-20 15:21:21的发言：[br]日系会社で耳と目を使って、口入らない。[/QUOTE]
自分が言いたいことを言わなくて、それは大変苦しいじゃないか。それにほかの人はどうやってあなたの考えを取りますか。実はどんな会社にいても、真面目に仕事をし、正確に自分の考えを表して、仕事の問題も人と人との関係もきっと気楽に処理できる。じゃないか。[em1]

口で言うことは簡単なだ！実はこんな状態になったら，大変ですよね！！
[emb13][emb13][emb9]

dtpsyさんはやっぱり日系企業の骨を言っちゃったかなぁ

[QUOTE]以下是引用toko在2003-8-22 10:42:44的发言：[br]dtpsyさんはやっぱり日系企業の骨を言っちゃったかなぁ[/QUOTE]
ほんとう？どうして私は少しも感じられないの。何年も日系企業にお勤めしておりますが、ただひとつの感想でした、それはもし私が仕事の問題をどんどん上の人に提出できなければ、彼らたぶん私が毎日一体何かしてるんか分からない恐れがあるな。それは自分をひけらかすことじゃなくて、ただ通常の連絡型式だけのことだ。

私はその経験もない、ずっと欧米系会社勤める。機会があればやってみたい。[em2]

口は要らないっていうのは、翻訳じゃないの？通訳じゃない[em2]

やれやれ、なかなか盛り上がっているんじゃないですか？
いいね、みなさんの日本語は、さて、自分について話しますが、
大学卒業した後、ずっと国営企業で勤めていました。日本に来て半年から日本の企業で勤めていますが、
大学で日本語を勉強したせいかあまり言語上の困ったことは感じられません。

私も今日系企業に勤めていますが、日本語を使わないとは言えないけど、話すことより書くことのほうが多いです。だから文書作成の能力が高まることに対して、口語のほうがあんまり進んでない。

仕事づらいだ！大変忙しくて猫の手も借りたいで～す。
やっぱりうちの会社はちいーちゃなので、社長もけち棒だし、
もう厭きた。三十にして立ちますよ。とーんで行きたい。。[emb1]

[ 仕事づらいだ ] 大賛成！毎日忙しくてたまらない！どうせ男はつらいだから、もっともっと頑張って走るしかないなあ！「楽しく仕事する」これは初めて会社に入って上司から教えてくれた言葉だ。やっぱり「正しいなあー」と思って、これをずっと信じて歩いて来た。今の僕は文句を言わず、楽しく充実な生活を過ごしてる。日企で仕事をしてる皆さん、確かにつらいけと、もうちょっと頑張って一緒に楽しく仕事しよう！