日系企業での経験交流 [复制链接]

皆さん始めまして，宜しくね！

皆様は日系企業に勤めてる方がおおぜいでしょうね。仕事については楽しみとか苦しみとかいろいろな感じを持ってるんでしょう。別の人の考え方が自分と同じじゃないかを知ってるために、その経験をここで交流してみましょう。

I think that it is like this too .
[emb6]

ぼくも言いたいんです。日系会社に勤めたことないから、仕方ありません。でも、応援します。[emb6]

貴方の日本語が上手ですね。私はいま日系会社に勤めているのに、でも日本語はなかなか使ってない。

大抵忘れました。心配している。

そうだね。お前らは、皆きれいな日本語を使って、話してますね。日本に行ったことがあるらしいですね。つまらない僕は、経験と言えるものはないと思う。こちらこそ、経験を教えて下さい。
[emb11]

日系会社で耳と目を使って、口入らない。

え？dtpsyさんは通訳じゃないの？口を使わないと、仕事をどうするんですか？
[emb10]

[QUOTE]以下是引用kohakugawa在2003-8-20 12:12:47的发言：[br]ぼくも言いたいんです。日系会社に勤めたことないから、仕方ありません。でも、応援します。[emb6][/QUOTE]
ご応援ありがとう。うちの主題が不適当なような気がしてますよね。実は私も日系会社に勤めたことはないです。但し、それに関することに興味を持ってるから、皆様と話し合いたいです。何か言いたいことがあれば勝手に言ってください。

たぶん口は災いの門からの体験でしょう。

口を使ってはいけないなら、翻訳ソフトウエアを使っても大丈夫ですよ。[emb2]