[文法问题]尊他语等 [复制链接]

1、社長の弟さんはロサンゼルス支社にお勤めになっています。
質問:『勤めている』变成尊他语，应该变后面的『いる』，
变成『勤めていらっしゃる』。不是吗？

2、またおいでください。
質問:『おいで』是名词，那么『おいでください』是
怎么变来的？

3、私は1950年、アメリカへ医学を勉強に行った。
質問:表目的时，用去掉『ます』加『に』的形式、那么此句应用
『勉強しに』吧？

、まあ、お座りなさい。
質問:『お座りください』表示尊他。这句是『座りなさい』加上了美化语『お』吗？

谢谢！

1.  日语中，になる　也是敬语。

2. きてください　⇒　おいでください

３．这里的 勉強是　名詞　

4.  お座り　　和小狗说的时候用法，不用再加 ください。

1、社長の弟さんはロサンゼルス支社にお勤めになっています。
質問:『勤めている』变成尊他语，应该变后面的『いる』，
变成『勤めていらっしゃる』。

又问：【尊他语】一般变最后一个的动词，这里变前面的【勤める】也可以吗？没太见过耶！

、またおいでください。
質問:『おいで』是名词，那么『おいでください』是
怎么变来的？

又问：『おいで』是哪个动词的【て】形？

3、私は1950年、アメリカへ医学を勉強に行った。
質問:表目的时，用去掉『ます』加『に』的形式、那么此句应用
『勉強しに』吧？

又问：前面有宾语，用『勉強』也可吗？
、まあ、お座りなさい。
質問:『お座りください』表示尊他。这句是『座りなさい』加上了美化语『お』吗？

谢谢！

共条评分

勤めるの敬語
お勤めになる
勤められる
動詞＋いる→動詞＋いらっしゃる
仕組みちょっと違うと思われます

くる→おいでになる、おいでくださる

おいでる（自動詞、下一段）

私は1950年、アメリカへ（医学を勉強）に行った。
この括弧で少し分かりやすくなります

名詞＋の＋名詞、名詞＋を＋動詞
勉強＝名詞、勉強する＝サ変動詞

『お座りください』と『お座りなさい』
なつかしい、この文法に自分も戸惑ったことがあった
こう理解してください
仮にお宅に子連れの客が来たとする
「座れ」を言うとき
親に『どうぞ、お座りください』を言うのはお分かりかと思うが
問題が後者、やつは客でありながら餓鬼でもあるんで
尊敬と命令の合体した矛盾のような表現
『さー、坊ちゃん、おいで、お座りなさい』
を使うとほどほどバランス良いと思う
ご参考ください