2.夏休みに( 2 )一緒に海に行きましょうね。楽しみだな
1 入ると 2 入ったら 3 入るなら 4 入りながら
请教: ???と、???たら、???なら 都表示假定的,有什么区别?
它们之间的区别很复杂,但就事论事,做这道题,记住这么几点就可以了。
一、 当用「と」时,后面不能用命令、劝诱、决意、建议、愿望等意志句结句,因为这里句尾出现「行きましょうね」这样的劝诱句,所以本句不能用选项1的「入ると」。
二、 当前项是与人的意志没有关系的自然现象,到时自然会出现的情况,这时句子不能用「なら」。比如:
1. 冬になるなら/假如冬天它会来到的话……
2. 太陽が出るなら/假如太阳它会出现的话……
3. 夏休みに入るなら/假如会进入暑假的话……
不用说,以上例句中文看起来都感觉别扭。不用说以上的说法都是错误的,因为“冬天来到”、“太阳出来”、“进入暑假”等等都是自然现象,都不是人力所能改变的,所以都是不能使用「なら」的。所以本句不能选用选项3的「入るなら」。
三、 本句用「たら」则正好,表示行为的相继而起。前项情况出现后,干后项行为。这样的例句有很多,例如:
1.仕事が終わったら、飲みに行きましょう。
2.冬休みになったら、スキーにでも行きませんか。