这句子我不懂啊？请您帮帮。 [复制链接]

问题1：もうすこしで大きいケーキが食べられるところで目がさめた。“目”的前面用“で”，为什么啊？是什么句型啊？

问题2：田中さんともあろう人が、そんなことをするはずがない。这里あろう是什么啊？该题来自中日交流标准日本语中级下345页11小题。

我自学日语，所以不好找到人请教。

1.确定句子没有写错吗~[em06] 不明白……ところで前面不是{た}吗？教えてあげてお願いしますよ

2,……ともあろう： ……ともあるー（假定）……ともあろう

如果是田中这样的人，是应该不会做那样的事

仅供参考ing ^0^

谢谢FREAK！感谢你啊，我回去好好查查这个句型。

第一个句子没有抄错。

大家来帮我啊。谢谢你啦！！！！

もうすこしで大きいケーキが食べられるところで目がさめた

中的で是判断性谓语的并列的形式 其实这是两个并列的句子

你可以把它从で后分开

可译成就要吃大蛋糕了才睁开眼睛（才醒来）

1，《で》是格助词，付于体词后面表示动作的时间或场所。如《汽車で旅行中天津で目が覚めました》。这个句子里可以译成《在~时候》

2，《～ともあろう＋体言》是一个成语，表示逆接。＜先生ともあろう方が～＞、＜部長ともあろう方が歩いて出勤するとは、びっくりした＞

问题2：田中さんともあろう人が、そんなことをするはずがない。／身为田中，决不会干出那种事来的。（表示田中不是一般的人，是有名望的人）

“ともあろう人が”或“ともあろう者が”是句型，表示“身为……”的意思。

仁者见仁，智者见智。真是让我们受益匪浅啊！！！

再请教一个问题：

１．食物などに水などを加えて熱する。ゆでる？、にる？、たく？、むす？答案はにる（煮る）ですが。

ゆでる　と　にる　の区別がつかないんですが、だれがそを解説してくれますか。どうもう。

２．今日の交通事故は８（　　　　　）でしたが、死者はありませんでした。“件”还可以用于何时？

talkwet I am sorry

もうすこしで大きいケーキが食べられるところで目がさめた这个句子我给翻译错了

もうすこしで。。。。ところだ是“差点”的意思

这里呢で就是だ的连体终止形也就是并列的形式

所以该翻成“差点要吃一个大蛋糕了才醒悟（觉察）”