937阅读
0回复

連載紛らわしい言葉（1）易混淆的词语 [复制链接]

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2009-04-26

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よう?そう?らしい
よう
?主観的な判断や直感
?自分の感覚や体で判断や推量をする
?「気がする」「思える」「感じがする」と一緒に使うことが多い

例：マッサージを受けた後は軽くなったような気がする。
　　この花瓶は古い物のようだから、高いだろう。

そう
?直感的、推量は少ない
?目で見たまま、感じたままを言う
?本当かどうかはあまり問題ではない

例：このスイカが一番おいしそうよ。これを買いましょう。
　　お腹がすいて死にそうだ。

らしい
?情報に基づいて客観的に判断する

例：みんな水ばかり飲んでいる、あの料理は辛いらしい。
　　今度出たあの本は面白いらしい。どこの本屋で売り切れで、ないから。

まとめ
おいしいそうだ　　　（伝聞、直接聞いた）　　　　　　　　客観的
おいしいらしい　　　（手がかりや情報がある）　　　　　　　↓
おいしそうだ　　　　（目で見て感じる）　　　　　　　　　　　　↓
おいしいようだ　　　（直感的な判断?推量）　　　　　　　主観的

続く

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

发帖回复

返回列表


	http://club.kantsuu.com 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个


	关闭选中1篇全选

帖子

連載 紛らわしい言葉（1） 易混淆的词语 [复制链接]

連載紛らわしい言葉（1）易混淆的词语 [复制链接]