相互介绍|实用日语 - 贯通日本社区

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2004-10-11

相互介绍

自己紹介（じこしょうかい）させていただきます。
　　——让我自我介绍一下。

こんにちは。初（はじ）めまして。李と申します。
　　——你好，初次见面（请多多关照）。我姓李。
初めまして，斎藤です。（どうぞ）よろしくお願いします。
　　——初次见面。我姓齐藤，请多多关照。
広州から参（まい）りました張です。よろしくお願いします。
　　——我是从广州来的，姓张。请多多关照。
北京の肖です。よろしく。
　　——我是从北京来的，姓肖，请多多关照。
申し遅れて失礼しました、陳です。
　　——说晚了，请原谅。我姓陈。

なにぶんよろしくお願い申し上げます。
　　——请多多关照。
どうぞよろしくお願いします。
　　——请多关照。
何（なに）も分かりませんので，色々（いろいろ）お世話（せわ）になります。どうぞよろしく。
　　——什么也不懂，以后还得麻烦您。请关照。
至（いた）って経験の浅（あさ）いもので，よろしく。
　　——实在是没有什么经验，请关照。
至（いた）らぬ者（もの）ですが，以後（いご）お見知りおきを。
　　——才疏学浅，希望您多关照。

華南自動車会社製造部の唐です。
　　——我姓唐，是华南汽车公司制造部的。
広州エレベーター工場の設計部長をしております白崎と申します。
　　——我叫白崎，在广州电梯厂担任设计部长。
東京ネットワーク科技会社の通訳である山田です。
　　——我是东京网络科技公司的翻译山田。