论坛风格切换切换到宽版
  • 1656阅读
  • 3回复

[听力问题]助词省略句型问题。 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线weishukong
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-04-23
谢谢回答,感谢肖老师和楼主,想再请教2个问题
1.助词省略形式
花が美しい。可以写成:花美しい。吗?
調査活動を継続する。是否可以省略成:調査活動継続
社長が中国南京に訪問する是否可以省略成:社長中国南京訪問。 
大体有怎样规律,我在日企工作,很想学学这方面的知识。谢谢帮忙。
拜托了,各位老师。
离线老肖

只看该作者 沙发  发表于: 2009-04-23
助词省略形式在日语文章的标题中很是常见。你说的那几个例子都是成立的。
不过在平常会话中,助词最好还是要加进去。不然有可能会引起歧义呢。
送人玫瑰,手有余香。
离线weishukong
只看该作者 板凳  发表于: 2009-04-23
体言止めと省略について質問
感谢肖老师,想再请教一下。
我知道『ファイルの作成』为名词体言结句。请问『ファイルを作成。』是体言句,还是作成する中する的省略句?如果是体言句,是否有『ファイルを作成を依頼する』用法、即将『ファイルを作成』当一名词来用。ありがとうございます。
离线老肖

只看该作者 地板  发表于: 2009-05-02
『ファイルを作成。』是作成する中する的省略句。
没有『ファイルを作成を依頼する』的用法,只能说成『ファイルの作成を依頼する』。
『ファイルを作成』不能作为名词来用。它是一个动宾词组。

回答晚了,对不起哦。
送人玫瑰,手有余香。