[听力问题]日本語レポート書き方についての質問 [复制链接]

老师好，
我有2个问题想请教一下。在日文的写作中，①特别是计划表，或报告书，总是看到很多内容都是采用极其简单词汇，或尽量不用少用助词。甚至没有任何助词副词堆积而成。例如：『5個外観不良発見.』、『調査活動継続』。从语法角度来看是错误的，也不像是完整的句子。②另外，还有，在一堆名词词组后面出现する或干脆サ变为动词词干、例如：『製品生産手配する』或者『製品生産を手配』。应该为『生産を手配する』。是日文本身不规范，还是写法有误，好多人都这么用，包括日本人。

“无格助词有着像人强烈倾诉的效果，多用于文章标题和广告中”（Ref:《日语无助词格的功能及其条件》，《外语研究》）
个人认为是日语中的省略现象，规律非一句话能说清的。

「沈黙は金なり」…..等达人讲解。

“省略句的现象根源和日本民族文化密切相关。日本“民族的同质性”使得彼此之间不需太多语言....达到「以心伝心」的程度，不适应这种交流方式的人，会被认为是察しの悪い人，鈍感の人。在这种历史的，文化的背景下产生的日语有众多的省略现象。省略句其实是日本的民族文化在语言分支上的一个体现，依靠助词的省略只是众多省略中的一个分支”（《 科教文汇 》，浅析日语中以助词为标志的省略句）

2楼3楼说得对，日语中尤其是在书面语中，有很多助词省略现象，这是正常的一种现象呢。

肖老师也来了，肖老师辛苦了

谢谢回答，再请教2个问题
1.助词省略形式
花が美しい。可以写成：花美しい。吗？
調査活動を継続する。是否可以省略成：調査活動継続
社長が中国南京を訪問する是否可以省略成：社長中国南京訪問　
大体有怎样规律，我在日企工作，很想学学这方面的知识。谢谢帮忙。
拜托了，各位老师。