论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 1373阅读
  • 2回复

[その他]誰にもわがらない自分。 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线eraink
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-04-19
誰にもわがらない自分。どんなに楽しい人間にも分かってもらえない自分。
いや、わかってもらう必要のない自分。
有个句子想请大家帮忙翻译一下，谢谢
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线yoshiki003
小学二年生
只看该作者 沙发  发表于: 2009-04-19
谁也不理解的自己。无论多么快乐的人也无法让他理解的自己。不，是没有必要让人理解的自己。

最好有个上下文。按字面只能这么翻译。
回复
举报
离线eraink
小学一年生
只看该作者 板凳  发表于: 2009-04-19
谢谢你
回复
举报
发帖 回复
返回列表