[单词问题]できるだけ和できる限り的区别 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2008-12-07

如题。
感觉上翻译出来都是尽量，尽可能的意思，但是具体有什么区别呢
谢谢

离线fucunfang

只看该作者沙发发表于: 2008-12-07

都是表现能力范围，尽可能、尽量的意思，个人感觉没什么根本区别。できるだけ更口语些吧，因此有些场合用“できるかぎり”会感到不舒服，如：“できるかぎり多く食べてください”，总感到哪儿不对劲。

离线weib333

只看该作者板凳发表于: 2008-12-11

できるだけ表示尽可能,できるかぎり是语法,动词的可能态+かぎり,表示尽量或者足够

只看该作者地板发表于: 2008-12-11

基本无区别。
就比如外国人问你：尽量和尽力有什么区别？


	http://club.kantsuu.com 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个