肖老师请进（急） [复制链接]

有几处问题需要确认一下：

1.文苑部分（天使的翅膀）

①一ヶ月が過ぎた。彼とその妻は、他の部屋とは離れた部屋で。。。。

这一段中，最后一句话，背中の羽が邪魔をして仰向けに寝せることができないのだ。

是寝せる还应该是寝かせる？

②「僕はやはりあの子供は新しい人類の姿なのだと思っていますよ。。。。

本段中带标注②的那一句，より環境に適応できるものへと進化する。

对照中文翻译看过之后发现是不是漏掉了一句。加上“のが生き物本来のあり方でしょう。”是否合适。

语言部落

二十三

「ものだ」前接用言连体形。

例5。世間とは冷たいものだ。一時は騒いでもすぐに忘れらる。

应该是忘れられる？

就是这些，望老师能尽快回复。谢谢！

1.  应该是「寝せる」，读作：「ねせる」

2.  是我在编辑排版时，不小心将那几个字搞丢了，应该是：より環境(かんきょう)に適応(てきおう)できる物(もの)へと進化(しんか)するのが生(い)き物本来(ものほんらい)の在(あ)り方(かた)でしょう②？

3. 这个例句是从《日本语句型辞典》中抄来的，经过确认，确实是「忘れる」。如果感觉这个例句不妥的话，就改成以下例句吧：