一级语法问题 [复制链接]

1 その危険性は何度も指摘されていた。今度の事故は起こる（　　　　）して起こったことだ。 

  1)べき
2)べく 3)ために 4)はずに

请 问 选 哪个？这 是什么 语 法形式？

2

 子どもを叱らずに甘やかすことが、子どもを愛することだと思っている親は多い。その結果、子どもは２歳に（　　　　）、すっかりわがままな王様のようになってしまう。 

  1)なったとたんに 2)なってみたら
3)なるかならずで 4)なるやいなや

选 3，请 问 3）是什么意思？

3

人類の長い歴史から見れば、一人の人間の命なんて（　　　　）ものだ。 

  1)みっともない 2)もろい 3)そっけない
4)はかない

选 4),请 问 选 4的依据是什么？这 句话 如翻译？

谢 谢！

 子どもを叱らずに甘やかすことが、子どもを愛することだと思っている親は多い。その結果、子どもは２歳に（　　　　）、すっかりわがままな王様のようになってしまう。 

  1)なったとたんに 2)なってみたら
3)なるかならずで 4)なるやいなや

选 3，请 问 3）是什么意思？

3

人類の長い歴史から見れば、一人の人間の命なんて（　　　　）ものだ。 

  1)みっともない 2)もろい 3)そっけない
4)はかない

选 4),请 问 选 4的依据是什么？这 句话 如翻译？

谢 谢！

答えは２

大辞林 第二版 （三省堂） べくして< （連語） 〔推量の助動詞「べし」の連用形「べく」に接続助詞「して」の付いたもの〕 (1)きっと…するであろうという予想のもとで。…するのは当然という状況で。 「勝つ―勝った試合」 (2)…するのは可能であるとしても。 「そのような事は言う―行いがたい」

1 その危険性は何度も指摘されていた。今度の事故は起こる（　　べく　　）して起こったことだ。 

  1)べき 2)べく 3)ために 4)はずに

译文：人家反复指出了其危险性，所以说这次事故是必然的。

这里的「べくして」是句型，介绍如下：

～べくして

前接动词终止形，后项多为同一动词的反复，表示预料的事情在实际中真的发生了，是较生硬的书面语言。意为：应该～而～；必然～；避免不了的～；能～而不能～。

１、この機械の危険性は以前から何度も指摘されていた、今度の事故は起こるべくして起こったといえる。／以前指出好几次这个机械的危险性，可以说这次事故的发生是避免不了的。（必然的）

２、彼女は患者（かんじゃ）の家族で面倒を見るのもするべくしてしたのだ。／她是患者的家属，照顾病人也是做了她应该做的。

３、彼らは血を分けた兄弟だから、助け合うべくして助け合ったのだ。／因为他们是亲兄弟，应该互相帮助，实际上确实是互相帮助了。

2  子どもを叱らずに甘やかすことが、子どもを愛することだと思っている親は多い。その結果、子どもは２歳に（　　なるかならずで　　）、すっかりわがままな王様のようになってしまう。   

 1)なったとたんに 2)なってみたら 3)なるかならずで 4)なるやいなや

选 3，请
问 3）是什么意思？

译文：有不少家长认为，不批评孩子，而是溺爱孩子，这就是爱孩子。其结果，孩子刚到2岁，就完全变成了一个小皇帝了。

这里的「～なるかならずで」不妨当成一个句型来记，表示“刚刚到某种状态”的意思。例如：

１．まだ十才になるかならずで両親を失った。／才刚到10岁，就失去了父母。

２．彼は10才になるかならずで 父と別れた。／他才刚到10岁就离开了父亲。

3 人類の長い歴史から見れば、一人の人間の命なんて（　　　　）ものだ。 

  1)みっともない 2)もろい 3)そっけない 4)はかない

译文：从人类漫长的历史来看，一个人的生命，是很短暂的。

其中「はかない」是形容词，意思是：“短暂的”、“无常的”、“虚幻的”。