论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 1054阅读
  • 3回复

[その他]翻译“没有实力就没有竞争力”，“日语培训” [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线tchao0416
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-05-07
没有实力就没有竞争力
日语培训

这两句翻译成日语是什么啊？
谢谢！
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线丫头
论坛版主
只看该作者 沙发  发表于: 2009-05-07
実力がなければ、競争力もない。

日本語教育
花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
回复
举报
离线yoshiki003
小学二年生
只看该作者 板凳  发表于: 2009-05-07
个人认为应该译成「日本語研修」比较好些。教育的范围很广，研修是具有针对性的。
以上仅供参考
回复
举报
离线丫头
论坛版主
只看该作者 地板  发表于: 2009-05-08
谢谢Yoshiki san。
花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
回复
举报
发帖 回复
返回列表