私の初めて日本語で日記 [复制链接]

3月19日   月曜日  曇り 
先週の金曜日の午後、本が買うように、私は新華書店へ行いた。約4時に家へ帰った。
私の趣味は勉強以外の本を読むので、特にフランスの文学作品を見ることが好きだ。そして、私は哲学と哲理に関して興味がある。それで、ときどき私はこの知識ついて何冊の本を買う。また、私はおととしからいつも図書館に行って本を借りる。私にとって、1冊の良い本は良い友達のようだ。本を読んでいるうちに、私は豊な知識を習うことがてきる。

第一次写日语日记，有什么语法或单词用的不对请各位多多指正。

尽量遵守你的原文，也请大家继续指点。

先週、金曜日の午後、本を買う為に、私は新華書店へ行った。4時頃家に帰ってきた。
私の趣味は勉強以外の本を読むことで、特にフランスの文学作品を見ることが好きだ。そして、私は哲学と哲理に関して興味もある。それで、ときどき私はこの知識について何冊の本を買ってきた。また、私はおととしからいつも図書館へ本を借りに行っております。私にとって、1冊の良い本は良い友達のようだ。本を読んでいるうちに、私は豊かな知識を獲ることがてきる。

どうもありがとう

有的地方经你指出后，我发现确实是我的粗心大意漏写了，不过图书馆的那句，我那么写究竟有什么问题啊

先週、金曜日の午後、本を買う為に、私は新華書店へ行った。4時頃家に帰ってきた。
私の趣味は勉強以外の本を読むことで、特にフランスの文学作品を読むことが好きだ。また、私は哲学と哲理に関して興味がある。それで、ときどき私は知識をたくわえるため何冊の本を買ってきた。私はおととしからいつも図書館へ本を借りに行っています。私にとって、1冊の良書は、親友そのものだ。本を読ことによって、私は豊富な知識を得ることがてきる。

ちょっと、ぎこちない日本だけど、日本人が読むと、中学生の日記レベル。

これ以上、訂正すると、私の文章になってしまうので、ここで止めにしておきます。

がんばってねー。

ふふっ～面白そうね～私も私の日記本を作ってみようかなあ～