论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 730阅读
  • 3回复

[求助]。。在线翻译。。 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线waniu
小学二年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-12-20
快要过年了。。领导要我给日本总社的人员写封信，顺便讨些订单来做。。（最近单子少了很多~不晓得是不是因为快要过年的原因。。）

实在想不出好的句子，文本。。所以，请大家给出出主意咯。

谢谢先。。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线waniu
小学二年生
只看该作者 沙发  发表于: 2006-12-20
お疲れ様です。いつも大変お世話になっております。

さて、振返って見ますと、去る一年にいろいろご指導に預り、厚くお礼を申し上げます。

来年も相変わらずご注文をお願いします。

来年、もっとすばらしい原稿を出せるように、何か改善点とかいい考えとかがありましたら、ぜひ教えてください。
回复
举报
离线waniu
小学二年生
只看该作者 板凳  发表于: 2006-12-20
以上是自己想到一句写一句的。。谁可以帮忙整理成一篇好的信件呢。。（我的是有头没有中间也没有尾的。）
回复
举报
离线waniu
小学二年生
只看该作者 地板  发表于: 2006-12-20
还是没有人提供好一点的方案呢。。。[em04][em04]
回复
举报
发帖 回复
返回列表