论坛风格切换切换到宽版
  • 653阅读
  • 2回复

誰か説明してくれますか?『至急お願い』 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线7月未央
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-12-05

初めに計画()で、説明は後からすればいいという姿勢が許せない。
1、ありき 2、あったり 3、あらん 4、あろうか

这道题谁帮我讲讲,谢谢啦!

溪壑易填,人心难满;人各有志,心各有见.

[img]http://image.17173.com/bbs/upload/2005/08/10/1123677888.gif[/img]
离线7月未央
只看该作者 沙发  发表于: 2006-12-07

这个问题已解。

溪壑易填,人心难满;人各有志,心各有见.

[img]http://image.17173.com/bbs/upload/2005/08/10/1123677888.gif[/img]
离线7月未央
只看该作者 板凳  发表于: 2006-12-07
我找人问了一下,给大家分享下答案吧。

「ありき」
あるべきである(存在が前提) を、さらに強調した感じ、単独では用いずに
「(  )ありき」 と使う。強引な表現に使われます。  「計画ありき」以外で、使われるのは、少ない。
また、使われても、「計画ありき」と似た意味になる。

計画の存在が一番優先されて、説明は後からすればいいという姿勢が許せない。
(計画を無くすとか、中止することはまるで考慮されていない状態)

普通は、体にあわせて 服や靴を選びますが、既にある服や靴に 体をあわせろ
と命令されているような意味です。
『 和风日语 』学的快乐,快乐的学 学习|考试|资料|论坛  
溪壑易填,人心难满;人各有志,心各有见.

[img]http://image.17173.com/bbs/upload/2005/08/10/1123677888.gif[/img]