[求助]问几个音乐方面的用词|综合疑问区 - 贯通日本社区

离线ives

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2004-01-25

离线ives

只看该作者沙发发表于: 2004-01-25

[求助]问几个音乐方面的用词

1.マイフェイバリットソング
2.フェイバリットソング
3.渋い曲
4.キャピキャピ系
5.カラフルキッス
6.バルドフォース

这个不是音乐的，
メジャーデビュー

这些查字典查不到，应该是最近的新词吧[emb9]

只看该作者板凳发表于: 2004-01-25

1.我的汉城之歌 2.汉城之歌 3.好象是"……收敛的曲调……",这个要联系上下文翻译! 4.这是个专用名词,我按发音规则还原成英文好象是"KYAPIKYAPI 系统",我不是搞音乐的,这个我不知道! 5.丰富多采的亲吻 6.这个我不知道,不好意思! 最后这个是"较大的初次亮相"!

个人主页:http://sou.soft2cn.com/
游戏,软件汉化,日语,图象设计,一个都不能少!

只看该作者地板发表于: 2004-01-25

好像是日本语能力测验的题目，对不？[em2]

宜しくお願いします！

只看该作者 4楼发表于: 2004-01-25

是去年的吗?几级的?我怎么没什么印象了!

个人主页:http://sou.soft2cn.com/
游戏,软件汉化,日语,图象设计,一个都不能少!

离线ives

只看该作者 5楼发表于: 2004-01-26

不是考级题。。　　是一个I'v的访谈。。　I'v是专门给游戏唱歌的音乐组织。。

マイフェイバリットソング　　我想了下，翻成　My　Favorite　Song比较好吧。。[emb13]

[求助]问几个音乐方面的用词 [复制链接]


	http://club.kantsuu.com 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个