[聴力」デスノート《死亡笔记》(一) [复制链接]

デスノーと

１、デスノートの使い方の説明

書く人物の顔が頭に入っていないと、効果もない。故に同姓同名の人物に一遍に効果は得られない。名前の後に人間界単位にして、４０秒以内に死因を書くと、その通りになる。書かなければ、死因はすべて心臓麻痺になる。死因を書くと、さらに６分４０秒。詳しい死の状況を規制する時間が宛て上げられる。

２、夜神月もう一度、デスノートを確認するために、人を殺そうとする。

須津、殺してみるか。いや、身近な人間は、なるべく避けたほうがいい。いや、こんな気にすることもないぞ。どうせ、あんなやつ、一人、二人、死んでも誰も、何も思わない。

まったく、こうなり、どいつもこいつも殺したほうが、世の中のためにやつばかりに見えてくる。

３、夜神月と死神の対話。

夜神月：じゃ、もうひとつ聞きけど。なぜ、僕が選んだ。

1.死因を書くと、さらに６分４０秒、詳しい死の状況を記載する時間が与えられる。

  (如果你写死因，你就可以得到为记载具体致死情况的6分40秒的时间。)

2.まったく、こうなりゃ、どいつもこいつも殺したほうが、（后面OK)

  「こうなりゃ」是「こうなれば」的口语。我自己不会亲口用这个说法。

  「どいつもこいつも」是「だれもかれも」的粗暴的说法。意思是“不论说都”、“所有的人都”。

谢谢ＧＡ的帮助。虽然每次都那么说～～

总之，语言无法表达我的谢意。

祝愿ＧＡ的汉语学有所成，当然，我的日语也是一样。

楼上的yuukunSB,你不用把粪又引到这里来.

有你这种SB存在,我无时无刻不感到怨念.

SB，你不仅汉语不行，理解能力也差。

你知道不知道什么叫语境。语境就是语言环境，语言背景。一句词在不同的背景下有不同的含义，或是多种含义。

既然如此，我再给你说一遍。我一开始的怨念，是因为我以为这种学习方式，可以活跃这个坛子的气氛。我在这里受过益，所以希望这里热热闹闹，受人欢迎。可事实，这种气氛并没有。所以我感到遗憾。这种想法，不是你这种又蠢又自私的人能理解的。

而当我知道你是个又贱又蠢，又自私的人以后。我真是无时不刻不怨念.对你的怨念。ＯＫ？你这个ＳＢ，明白了？