论坛风格切换切换到宽版
  • 623阅读
  • 4回复

请教"领料单"日语这么说了? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线yiyangdelan
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-09-28

在翻译的中“领料单”我不知道如何翻译合适点,请教大家帮帮忙!

谢谢!以下为原句;

 员工于每月第一周、第三周的第一个工作日凭领料单(一式三联)向行政助理领用文具。


[此贴子已经被作者于2006-9-28 10:58:42编辑过]
我懒 但我喜欢他。
离线Levige
只看该作者 沙发  发表于: 2006-09-28

受領書かなぁ。よくわからない。

ブログへ いらっしゃい!
http://coffeejp.com/blog/?129763

まってるわ  ^_^
离线丫头

只看该作者 板凳  发表于: 2006-09-28

領有票

申請票

花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
离线东华帝君
只看该作者 地板  发表于: 2006-09-28

在这里是不是应该用  材料リスト 或者 比较合适一些?

离线yiyangdelan
只看该作者 4楼 发表于: 2006-09-28

本当にこまりましょう。

みんなあんがとうございます。

我懒 但我喜欢他。