终于停课了。。开始复习了。。。 [复制链接]

日语复习笔记。。____________平成15年12月20日 土曜日


「ひきかえに」と「そのかわりに」

都是交换的意思。

ひけかえに一般用于物物交换。

例：現金と引き換えに品物を渡した。
一手交钱，一手交货。

その代わりに用于除物物交换的场合

例：日本語を教えてくれないか、その代わりに英語を教えてやる。
你教我日语好吗？作为交换我教你英语。

[emb7]，努力吧，有耕耘就会有收获。

「ように」と「ようにと」

「ように」表示动作,行为的目的和希望
「ようにと」表示基于关系主体的心里的目的和希望,还可以表示向对手直接提出希望和要求

例：皆で力をあわせて、立派な壁新聞になるように努力しましょう。
　　让我们齐心协力,努力把它办成一份出色的墙报吧.

彼はいつ呼ばれても、すぐ飛び起きられるようにと、着物を着たまま寝ていた。
为了能随叫随到,他和衣而睡

二人の僧は、日本へ来て下さるようにと、鑑真に頼んだ。　
两位僧人请求鉴真,希望他到日本去.

「ようにと」表示基于关系主体的心里的目的和希望,还可以表示向对手直接提出希望和要求
「ようにと」是ようにしようとおもって的省略形式.

停什么课了？