论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
  • 5011阅读
  • 31回复

对于日语杂志标注假名的看法。（不只是对贯通） [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线新宿龍義
馨りツユ
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-07-24
投票截止时间：无限制

最多可选项，共有人参与，

以上大家提出自己的看法。或者回帖也可。


[此贴子已经被作者于2006-7-24 19:38:47编辑过]
贯通超连
新人导航（新手请阅读） 综合疑问区 关于日语输入法、快捷键等常见问题！ 貫通無料ftp

一寸先は闇、振り返るそこも闇。
闇より暗い世界に、おれはいったいなにものだ？

别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。
不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线eva_0323
论坛版主
只看该作者 沙发  发表于: 2006-07-24

我已经投了

一些注音我觉得是有必要的~
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
回复
举报
离线nutrition
贵宾
只看该作者 板凳  发表于: 2006-07-24
当然了，这个难易是因人而异的，对于新手来说，全部标注也许比较适合他们学习，这也是标日初级上下全文标注的原因
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2006-6/20066110453848887.jpg[/img]藤原妹紅ちゃん、大好き！^_^
回复
举报
离线阿汝
开心笑一次，痛快哭一场，深深醉一回，好好睡一觉。。。
总版主
只看该作者 地板  发表于: 2006-07-25
一些让人很难确定正确读音的最好能注音，一般性的还是不要注音。
★有些味道一旦在记忆里面生根，就一辈子忘不掉★
             ★成熟不是心变老，而是眼泪在打转，仍然在微笑★

◆国内で一番賑やかであるチャット室◆           ◆貫通日本ホームページ◆
       http://chat.kantsuu.com         http://www.kantsuu.com
回复
举报
离线丫头
论坛版主
只看该作者 4楼 发表于: 2006-07-25

偶比较懒吧,

明知道可能不利于学习,但还是想多些标注~~~

因为"很难正确读音的单词"没有明确的定义,

标注时能否分个"级"呢? 比如说文章中出现的三,四级词汇不标注,二级和二级以上的标注...因为假名太多的话看着眼乱反而,,,


[此贴子已经被作者于2006-7-25 13:34:17编辑过]
花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
回复
举报
离线mentomen
小学一年生
只看该作者 5楼 发表于: 2006-07-25

我感觉也是有些东西还是注音的好
回复
举报
离线龍義
青灯古佛
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2006-07-25
以下是引用丫头在2006-7-25 13:33:40的发言：

偶比较懒吧,

明知道可能不利于学习,但还是想多些标注~~~

因为"很难正确读音的单词"没有明确的定义,

标注时能否分个"级"呢? 比如说文章中出现的三,四级词汇不标注,二级和二级以上的标注...因为假名太多的话看着眼乱反而,,,


其实丫头的意思还是和2一样啊。
我闭上眼，不是我不想看见这苦难的世界，而是我不想让世人看见我眼中深沉的悲哀与无奈。

∵貫通チャット室（http://chat.kantsuu.com）
∴国内一番人気のチャット室を目指す！
∵貫通日本のホームページ（http://www.kantsuu.com）
∴いろいろ面から日本に分かるようになる
回复
举报
离线丫头
论坛版主
只看该作者 7楼 发表于: 2006-07-26

也不完全一样,不要全部注音理由不是因为不利于学习和有依赖性..而是觉得眼花,,,记得以前坛子里有过一个日语水平的调查,可能现在正好用到那结果...

说得有点乱了,还是有点像.. ..[em04]
花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
回复
举报
离线小透
总版主
只看该作者 8楼 发表于: 2006-07-26
这本身就是一本杂志,而不是教材,全部注音的话不适合.
http://chat.kantsuu.com
国内最火日语聊天室

贯通日本首页--日本信息全吸入！
http://www.kantsuu.com
扫尽万家尘埃，小透一马当先。

回复
举报
离线yizhimei
小学一年生
只看该作者 9楼 发表于: 2006-07-26

赞同9楼的观点
回复
举报
发帖 回复