论坛风格切换切换到宽版
  • 5009阅读
  • 31回复

对于日语杂志标注假名的看法。(不只是对贯通) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线wuxiaoirene
只看该作者 20楼 发表于: 2006-08-12
不懂~
离线樱花浪漫
只看该作者 21楼 发表于: 2006-08-14

我比较喜欢5期的杂志。

就我个人而言,因为是初学者,当然比较希望都注假名了,有时候遇到不熟悉的,一篇连蒙带拐地读下来,真的很累。好的建议呢,都让大家说了,我只是希望,我读这个杂志能学到东西,也希望杂志越办越好。

只有越走越远,哪有回头的道理。樱花的美,是在喧哗中的,唯其如此,越发孤独。。。。。。
离线vain179520
只看该作者 22楼 发表于: 2006-08-15

必要的生僻的注一下就0k啦

或者针对等级?部分全标也不错啊

生命中不断地有人离开或进入,于是看见的看不见了,记住的遗忘了;
生命中不断地有得到和失落,于是看不见的看见了,遗忘的记住了......
离线罌粟の恋
只看该作者 23楼 发表于: 2006-08-15

  个人觉得还是在文章的下方标出来较为好些.至于哪些简单哪些难,都是因人而异.正所谓难着不会,会着不难吧.众品难调.

离线kokonena

只看该作者 24楼 发表于: 2006-08-21
你们好久出下期啊,上次 我去居然卖完了,很早的就退给你们了(晕,没有看成
[img]http://image.sportscn.com/we/team/2002/11/10/1036860847.jpg[/img]日本法において受刑者には基本的に人権は誮められていない。懲役などの刑羛は自由と同時に人権も剥妟する刑羛である為である。
离线
只看该作者 25楼 发表于: 2006-08-22

刚看到,呵呵

我觉得贯通可以参考一下一些英文杂志,上学的时候很喜欢疯狂英语

那上面的单词标注的应该是四级以外的词汇

还有一些,比如21CENTURY这些杂志也有标注

当然了,日语跟英语不一样,英文是意思的问题,日语是假名的问题

对于不同的人来说,单词的难易程度是不同的

会有的人说,怎么容易的反而有,难的却没有

所以,这个需要一个标准

二级以上的应该是最合适的吧

以上只是个人建议

[em04][em04]
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2005-4/200541516134924.jpg[/img]

喧闹的都市里,一条老街,静静地,
我很幸福
离线freyja

只看该作者 26楼 发表于: 2006-08-23

个人觉得没有注音很难朗读下去,虽然意思可以猜

[em04]
さらば~~
离线suoteyi
只看该作者 27楼 发表于: 2006-08-24

我觉得对于那些汉语词类型的还是注音比较好

难易程度对大家而言 肯定是不一样的 所以 我觉得注音好 就算你级别比较高 多看看也可以确保自己没有记错 学哑巴日语没意思

雲の彼岸、約束の場所
离线leerae
只看该作者 28楼 发表于: 2006-09-19

一定要注上假名

是杂志没错,但日语不同于英语,不知道读音的查字典都没法查,我常为这个耽误时间。这就是日语杂志要特别做到的。

第4期很多文章没注假名,我就没买,买了第5、6两期。

另外什么属于难的,什么是简单的,也是众说纷纭,还是全部住上把,这样销量也会更好。

只看该作者 29楼 发表于: 2006-10-23

我觉得这还是因人而异的,你水平低些,就标上注音,水平高,就不需要了吧

 

[em02]

 

[em02]
****勝てば官軍、負ければ賊軍****