论坛风格切换切换到宽版
  • 981阅读
  • 2回复

[求助][讨论]毎日、会社から家に帰る時の挨拶どう言う? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线动漫舞
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-06-28

毎日、会社から家に帰る時部長(日本人)と挨拶はどう言う?

”失礼します”それに”お疲れ様です”どちがいい?” 

”お疲れ様です”は目上の人と目下の人に話す言葉じゃないか?それなら、会社の日本人に何を話しかいいか?分からない、みんなを教えください、

最近、日本の雑誌社で編集をします、日本人はいつも遅い家に帰る、私は早い、そして、いつもあたし 皆に挨拶する。

传说中精灵的眼睛是蓝色的,很美,很澄清,因为他们的一生中只有一滴眼泪,散发着一种忧伤的光芒,如果他们失去了自己最珍贵的东西 ,他们就会流泪,然后就会一生刻骨铭心。
离线KIM411
只看该作者 沙发  发表于: 2006-06-28

貴女が先に帰る場合には、「お疲れ様です」或は、「お先に失礼します」;

貴女の上司が先に帰る場合には「お疲れ様でした」;

一緒にお仕事が終わって帰る場合には「お疲れ様でした」

ご参考まで。

[em04]
离线动漫舞
只看该作者 板凳  发表于: 2006-06-28

KIM411さん:

ありがどうごさいます!~~~~~~~~

 

[em02][em02][em02]
传说中精灵的眼睛是蓝色的,很美,很澄清,因为他们的一生中只有一滴眼泪,散发着一种忧伤的光芒,如果他们失去了自己最珍贵的东西 ,他们就会流泪,然后就会一生刻骨铭心。