论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 679阅读
  • 2回复

[求助]身ぐるみはいて身元を分らなくしちまう犯人が [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线wjhandboy
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-06-21
身ぐるみはいて身元を分らなくしちまう犯人が
请翻译下这句话.谢谢
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线lnlyj
小学一年生
只看该作者 沙发  发表于: 2006-06-22

大意就是 全身穿的严严实实，辨别不出身份的犯人是——————

ちまう：〔連語〕《接続助詞「て」に動詞「しまう」の付いた「てしまう」の音変化》「→しまう(６)」に同じ。「忘れ―・う」「取っ―・った」「捨て―・え」ちゃう

ご参考に

ヘルプ（凡例）
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

东北人
回复
举报
离线金毛寻回犬
小学二年生
只看该作者 板凳  发表于: 2006-06-22

那个乔装打扮，改头换面的犯人，……

 

[em04]
回复
举报
发帖 回复
返回列表