论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 750阅读
  • 3回复

大家请忙忙我,能不能帮我翻译两句服装日语 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线小拓8888
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-06-10

哪位高手能帮我把下面的关于衣服出现问题的中文句子翻译成日语吗?万分感谢了

领头压线压住大身,把大身吊起来了

左右后背袖龙处折盖有大小

挂面相色线翻出,门襟拉练底边不平直

前身袋布毛出
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线月亮小钩
小学一年生
只看该作者 沙发  发表于: 2006-06-10

太专业了……我不行[em04]

顶一下咯
回复
举报
离线ユエ
论坛版主
只看该作者 板凳  发表于: 2006-06-10
[img]http://club.kantsuu.com/attachment.aspx?attachmentid=73604[/img]

貫通日本のホームページ（[url]http://www.kantsuu.com[/url]）
貫通チャット室（[url]http://chat.kantsuu.com[/url]）
[url=http://sign.liba.com?checkid=2332610][img]http://sign.liba.com/img_marry470156_2332610.png[/img][/url]
回复
举报
离线eva_0323
论坛版主
只看该作者 地板  发表于: 2006-06-12

专业过头了~不太懂了汗
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
回复
举报
发帖 回复
返回列表