论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 709阅读
  • 4回复

[原创]シフトがどういう意味ですか？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线hh
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-05-11

女(おんな)の人(ひと)：あのう、店長(てんちょう)、バイトのシフトを減(へ)らしたいのですがw｣w｣w｣。

店長(てんちょう)：え、シフトを減(へ)らすって？　どういうこと？！

 

シフトはどういう意味ですか？　わかる人が教えてください。
无可奈何~~~~~~~
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线七夏花
小学四年生
只看该作者 沙发  发表于: 2006-05-11

シフト：轮 班。

根据句子，女子是要店长减少她兼职的班数。
———————————————————————————
落花有意

[img]http://sugina.anyp.cn/userdata/data103/usid200503041024214237/photoes/060509142134203.gif[/img]
回复
举报
离线eva_0323
论坛版主
只看该作者 板凳  发表于: 2006-05-11

同上,不过好像不是这么说减少班次的!
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
回复
举报
离线暗香盈袖
高中一年生
只看该作者 地板  发表于: 2006-05-11
恩，这个我记得，好像是个听力题吧~~就是轮班、班次的意思~
[shadow=200,blue,4] 生命はそらより大きい ……[/shadow]
[img]http://www.shineblog.com/uploadfiles/2007-2/228791595.jpg[/img]
回复
举报
离线hh
小学一年生
只看该作者 4楼 发表于: 2006-05-12
谢谢楼上的,是听力题目.[em07]
无可奈何~~~~~~~
回复
举报
发帖 回复
返回列表