论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 822阅读
  • 1回复

[求助]帮我翻译一下 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线yesheng607
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2003-11-16
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线yesheng607
小学一年生
只看该作者 沙发  发表于: 2003-11-16
[求助]帮我翻译一下
1 明智先生定的是春节回日本的单程机票，三天后让我送到他家里去。
2 NH 的来回程的春季特价,没有JL的便宜，所以推荐了jl，请多关照。
3 我怎么才能把东西交给你。
yesheng607@163.com
回复
举报
离线yuukun
贵宾
只看该作者 板凳  发表于: 2003-11-16
1 明智先生定的是春节回日本的单程机票，三天后让我送到他家里去。
明智様がご予約されたのは旧正月日本への片道チケット、三日後に自宅まで届けるように頼まれました.
2 NH 的来回程的春季特价,没有JL的便宜，所以推荐了jl，请多关照。
全日空の春の割引チケットの往復よりも、ジャルの方がお得ですので、ジャルのほうをお勧めいたしました、よろしくお願いします。
3 我怎么才能把东西交给你
品物（チケット）をどうやってお届けしたらよろしいですか？
[img]http://www.battle.net/war3/images/undead/units/animations/infernal.gif[/img]
@╭╰╮
╭╯んちは～　雄くんで～す
╰⊙╰⊙
回复
举报
发帖 回复
返回列表