论坛风格切换切换到宽版
  • 1203阅读
  • 10回复

以下都是日本什么公司,对应中文 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线jiangjunvv
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-03-31

日産車体、アルティア橋本、タチエス、ヴァレオ エンジン クーリング ジャパン ぜクセル ヴァレオ クラメート コントロール

みどりです。よろしく!
离线丫头

只看该作者 沙发  发表于: 2006-03-31

樓主是想問那是日本什麼名字的公司??

糊塗,偶看都是單詞啊。。。

花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
离线eva_0323

只看该作者 板凳  发表于: 2006-03-31
有些是汽车装置方面的用语吧
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
离线jiangjunvv
只看该作者 地板  发表于: 2006-03-31
單詞都是什么意思?
みどりです。よろしく!
离线eva_0323

只看该作者 4楼 发表于: 2006-03-31
楼主在问谁?
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
离线jiangjunvv
只看该作者 5楼 发表于: 2006-03-31

问你们,大家


日产车身、?桥本、日本?发动机冷却 ???控制



谁能帮我补上问号部分



[此贴子已经被作者于2006-3-31 14:20:26编辑过]
みどりです。よろしく!
离线丫头

只看该作者 6楼 发表于: 2006-03-31

都是和汽車有關的單詞,

樓主去下面的貼子看下~~

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=21&ID=54535&page=1

花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
离线jiangjunvv
只看该作者 7楼 发表于: 2006-03-31

thank丫头,so much! 没有我要找的

みどりです。よろしく!
离线丫头

只看该作者 8楼 发表于: 2006-03-31

SORRY.....

花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
离线Captor
只看该作者 9楼 发表于: 2006-04-01

日産車体       日产汽车--车体相关

アルティア橋本    日本ALTIA桥本公司 日本阿迪亚桥本 --各种汽车外装,电装设备和整备设备

タチエス        日本泰-S   日本tachi-s    ----车座相关

ヴァレオ valeo , 法雷奥 。 ---各种车内部件,排气系统,装饰装潢

エンジン 引擎

クーリング 冷却设备

ジャパン japan 日本

ぜクセル <----无资料

ヴァレオ ( 重复。)

クラメート <----有歧义1

コントロール 控制 操作

1歧义: 可能是 气候, 也可能是 classmate的略称, 或者是某个公司?

2 全文没有上下文或者专业方向(这个情况个人觉得至少100字)。 都是我自己猜出来的,所以不深入搜索了, 网上都有。

[img]http://club.kantsuu.com/space/upload/2008/07/24/5500061098743.jpg[/img]