[求助]考究每一道工序|综合疑问区 - 贯通日本社区

离线羽龍

小学一年生

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2005-12-20

“考究每一道工序”用日语怎么翻？

谢谢！どのセクショウにも真面目っていいですか。

出世のため、人乲みの以上に努力しなければならない！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线eva_0323

论坛版主

只看该作者沙发发表于: 2005-12-20

一つ一つの工程に心を込めて作る。

有点走样

[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。

离线羽龍

小学一年生

只看该作者板凳发表于: 2005-12-20

すごい、助けた！ありがとう

出世のため、人乲みの以上に努力しなければならない！

离线eva_0323

论坛版主

只看该作者地板发表于: 2005-12-20

あまり役に立てなかっただろうと思ってさぁ

[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。