请求 [复制链接]

バッキン
この意味は教えてくれませんか？

就是“罚金”啊，呵呵。
[emb5]

ああ～～～
バッキンではありません：）
パッキン(pakkinn)です。

パッキング [packing]

(1)荷造り。包装。
(2)破損を防ぐために荷物のすき間に詰めるもの。パッキン。
(3)管の継ぎ目などにあてて、気体や液体のこぼれるのを防ぐもの。パッキン。
(4)ラグビーで、スクラムやラックのとき、味方どうしがしっかりと組み合うこと。

[emb7]
ありがとう　ございました！
日本語は　上手ですね：）

いいえ、それは辞書によるものです。
[emb8]

根据我的经验パッキン应该指的是垫片的意思，关于垫片日本人有好多种说法。ガスケット（gasket）　パッキン（packing)　ワッシャ（washer）前两者基本可以通用的。一般指连接管道用的垫片。而ワッシャ则基本指螺栓上用的垫片。
另外包装虽然也是packing，但日语好象说成是パッキング

パッキン还是垫片的意思多一点，要是グランドパッキン那就是填料函的意思了！

各位前辈,谢谢啦!!
我应该是垫片的意思!![emb7][emb2]