论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 480阅读
  • 7回复

あの人は___が肥えているから，どんなもてなしをしたらいいか悩むよ。 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线volitation
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2005-11-10

あの人は___が肥えているから，どんなもてなしをしたらいいか悩むよ。


１目 ２体 ３耳 ４舌 答案4,这是不是惯用语?整句话怎么翻译? 谢谢
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线eva_0323
论坛版主
只看该作者 沙发  发表于: 2005-11-10

舌が肥える

表示不擅言辞~比较不会说话

那人一向不擅长辞令这一套,所以正烦着,如何去应酬才好~

[em04]
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
回复
举报
离线三四郎
小学三年生
只看该作者 板凳  发表于: 2005-11-10
口が肥える
回复
举报
离线volitation
小学一年生
只看该作者 地板  发表于: 2005-11-10
何時もお世話になりました、ありがとう。
回复
举报
离线月如水
小学二年生
只看该作者 4楼 发表于: 2005-11-11
舌が肥える，那个人口味高，讲究吃，＜我＞不知如何招待而苦恼．
回复
举报
离线青菜
小学三年生
只看该作者 5楼 发表于: 2005-11-11
経験を積んでよいわるいを識別する能力がたかくなる。
「目が―・えている」「耳が―・えている」「舌が―・えている」
花のように风のようにいつまでも胸にあるよ
戻れるなら戻れるなら阳炎のあの日
回复
举报
离线aosora
论坛版主
只看该作者 6楼 发表于: 2005-11-11
同意5楼的意见
在车水马龙的街头，听一首老歌，独自回味自己的心情。
                                  -----人群中我孤独，但我存在。


貫通チャット室：（http://chat.kantsuu.com）
貫通日本のホームページ：（http://www.kantsuu.com）
回复
举报
离线eva_0323
论坛版主
只看该作者 7楼 发表于: 2005-11-11

错了又~

脸红~谢谢大家~
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
回复
举报
发帖 回复
返回列表