论坛风格切换切换到宽版
  • 553阅读
  • 4回复

助けて:「お貸しましょう」か「お貸ししましょう」か。 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线北京美雪
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2005-08-25

私の かさを     ましょう。                     
 1 お貸し               2 お貸して
 3 お貸しし              4 お貸しになり


正しい答えは「3」です。でも、私は答えが「1」と思います。動詞「貸す」の連用形は「貸し」でしょう。「~ましょう」の前は動詞の連用形が使われています。例えば:「行きましょう」・「食べましょう。」そして、わたしの答えは「1」です。


どうですか。よろしくお願いします。


离线津田沼
只看该作者 沙发  发表于: 2005-08-25
お~しますという使い方は、敬譲語だと思います。文法の本を読んだら分かるでしょう。
离线aijing2552
只看该作者 板凳  发表于: 2005-08-25

「お貸し」此变换之后为名词,不能直接接「ます」。

お~する表示自谦。

ご参考まで。

よろしくお願いします
离线shikenfun
只看该作者 地板  发表于: 2005-08-25
お貸すするーーお貸しします。
离线北京美雪
只看该作者 4楼 发表于: 2005-08-25
ちょっと分からないですが、どうもありがとうございます。