请求汽车及机械类日语单词 [复制链接]

機械用語を皆さんに提供
ブローチ加工 拉削加工 broaching machining 多く刃がついた研削ブロ－チを等速直線運動させて、固定された素材を通し、各刃は相次いで素材を加工する。
使固定有大量刀刃的研削拉削刀做等速直线运动，通过固定的素材，各刀刃相继对素材进行加工
リーマ加工 铰孔 reamer machining 穴の内面を複数の歯を持つ棒状工具を使い、滑らかに精密に仕上げる加工方法
使用附有很多齿状的棒状工具，圆滑而精密的在穴里面加工的方法
スローガン 标语 slogan 活動の主張や目標を効果的に印象づける為の短い文言。
为了让活动的主张、目标有效的留下印象的简短的文语
ベクトル 矢量 vector 作用する力又は速度を長さと方向で表す矢印，人が目指す方向
作用力或者用长度和方向来表示速度的箭头、人类目标的方向
戻入 退库 To put parts back into stock 一旦出庫した部品を改造外し等の理由で出庫の戻し(入庫）すること
一旦出库的零件因为改造外的理由再出库返回（入库）

仮付溶接 定位焊 tenlative welding 本付けを行う前に、鋼板を完成時の形に点溶接で仮にくみ上げること
在进行焊接之前，做成钢板的形状用点焊暂时的组合起来
浸炭 浸炭 carburizing
低炭素鋼の表面に炭素成分をしみ込ませて焼処理し、硬化させること。 低碳钢表面使之渗入碳成分，烧却使之硬化
コーリン処理 脱沙处理 koline process 鋳造品内面の砂、バリ等を電気分解でとる方法｡バルブ鋳造品の内側等で使用される
用电解把铸造品内面的砂、毛刺等去掉的方法。用于阀铸造品之类
焼準 正火 normalizing 加熱後緩やかに冷却し、鋼の標準状態にすること
加热后缓慢的冷却，使之达到钢的标准状态
スポット溶接 点焊 spot welding 接続する2枚の板を重ね合わせ、両側より電極を当て通電し用材を溶かして、接続する方法
把要连接的两块板重叠在一起，从两侧通过电极通电，使用材溶化连接的方法
現合 现场配做 gauging 図面を作らず、現物に合わせて、その場で部品を作るか又は修正し、組み立てること
不做图纸，按照现物，现场制作零件或组装零件