这句话怎么译? [复制链接]

面试成功以后,到公司报道时总要说声谢谢吧,比如说,被贵公司采用我真的很高兴!

或者,允许我进入贵公司我真的很感谢!那怎么说才比较好呢?

私なんて貴社に取られることですが，本当に嬉しかったんです。

これから，私は必ず全力を挙げて，会社の発展と繁栄になるために，

一生懸命に仕事を致します。

確かどういえばいいのか経験がありませんので分かりませんが、二階のようじゃ駄目ですよ。

我觉得要符合日本公司的习惯才行，比如可以简单的来个自我介绍「始めまして、新社員のxxxと申し上げます、どうぞよろしく願い致します。これから、皆様と一緒に頑張っていきたいと思います」。个人的一点愚见。

面接のすぐ後ですか。やっぱり正直な言葉遣いで感謝したほうがいいと思いますが、いったいどんな言葉を使って分かりません。

僕なら、「入社させていただいてどうもありがとうございました。これからどうぞよろしくお願いいたします。」と言います。