二つ質問 [复制链接]

分かった。
ありがとう。

4楼的用法也是对的哦！

1,日本語が上手な人は本当に多い！
2,鈴木先生はあなたは知るか？

ちょっと混乱しているので、まとめてみましょう。

日语好的人真多啊
(Youtan)日本語の上手な人はずぃぶん多ぃですね。（正）
　ただし、「ずぃぶん多ぃ」ではなく「ずいぶん多い」です。
(xyp2k)日本語が上手だ人は多いですね。（誤）
　上手だ人→上手な人
(谷村)日本語の上手な人が多いですね。（正）
(啦啦)日本語が上手な人は本当に多い！（正）

☆「日本語の」「日本語が」どちらでもOKです。
☆「人が」「人は」どちらも正解です。意味には少し違いがあります。
このほかの正解としては、
「日本語の上手な人が本当に多いですね」

铃木老师你认识吗？
(Youtan)鈴木先生って知ってぃますか。（正）
とても日本語らしい表現です。「ぃ」は「い」にしてください。
(xyp2k)鈴木先生を知っていますか。（正）
(谷村)鈴木先生を知っていますか。（正）
(谷村)鈴木先生が知っていますか。（誤）
　「鈴木先生が」だと「鈴木先生」が主語になってしまいます。
　鈴木先生を主語にした場合には「何を」知っているのかという目的語が必要です。
(啦啦)鈴木先生はあなたは知るか？（誤）
☆「知る」という単語は、過去形・否定形以外ではほとんど「知っている」「知ってる」という形で使います。「知るか？」「知りますか？」という言い方はしません。

☆「鈴木先生を」は文法的に正しい表現ですが現実の会話ではあまり使わず、「鈴木先生って知っていますか？」「鈴木先生知ってる？」という言い方をする場合が多いです。「鈴木先生を知っている」というと、「认识」よりも「了解」という意味合いが強くなります。
☆「鈴木先生は知っていますか？」でも間違いではありませんが、使われる状況や意味が少し違います。
「A：佐藤先生知ってる？」「B：知らない」「A：じゃあ、鈴木先生は知ってる？」というような場合に使います。
（正解例）
鈴木先生知ってる？　
鈴木先生って知ってる？
鈴木先生御存知ですか？
鈴木先生と面識がありますか？

[QUOTE]以下是引用谷村在2003-8-3 15:14:36的发言：[br]問：问: 鈴木先生を知っていますか。[br]答: 　OKです、　あるいは　　鈴木先生が知っていますか。[br][/QUOTE]
鈴木先生が知ってますか。と言ってはいけないと思います、知るという動詞は他動詞だから。そう思わないですか。
[emb10]

[QUOTE]以下是引用MAGO在2003-8-6 8:37:14的发言：[br]ちょっと混乱しているので、まとめてみましょう。[br][br]日语好的人真多啊[br](Youtan)日本語の上手な人はずぃぶん多ぃですね。（正）[br]　ただし、「ずぃぶん多ぃ」ではなく「ずいぶん多い」です。[br](xyp2k)日本語が上手だ人は多いですね。（誤）[br]　上手だ人→上手な人[br](谷村)日本語の上手な人が多いですね。（正）[br](啦啦)日本語が上手な人は本当に多い！（正）[br][br]☆「日本語の」「日本語が」どちらでもOKです。[br]☆「人が」「人は」どちらも正解です。意味には少し違いがあります。[br]このほかの正解としては、[br]「日本語の上手な人が本当に多いですね」[br][br]铃木老师你认识吗？[br](Youtan)鈴木先生って知ってぃますか。（正）[br] とても日本語らしい表現です。「ぃ」は「い」にしてください。[br](xyp2k)鈴木先生を知っていますか。（正）[br](谷村)鈴木先生を知っていますか。（正）[br](谷村)鈴木先生が知っていますか。（誤）[br]　「鈴木先生が」だと「鈴木先生」が主語になってしまいます。[br]　鈴木先生を主語にした場合には「何を」知っているのかという目的語が必要です。[br](啦啦)鈴木先生はあなたは知るか？（誤）[br]☆「知る」という単語は、過去形・否定形以外ではほとんど「知っている」「知ってる」という形で使います。「知るか？」「知りますか？」という言い方はしません。[br][br]☆「鈴木先生を」は文法的に正しい表現ですが現実の会話ではあまり使わず、「鈴木先生って知っていますか？」「鈴木先生知ってる？」という言い方をする場合が多いです。「鈴木先生を知っている」というと、「认识」よりも「了解」という意味合いが強くなります。[br]☆「鈴木先生は知っていますか？」でも間違いではありませんが、使われる状況や意味が少し違います。[br]「A：佐藤先生知ってる？」「B：知らない」「A：じゃあ、鈴木先生は知ってる？」というような場合に使います。[br]（正解例）[br]鈴木先生知ってる？　[br]鈴木先生って知ってる？[br]鈴木先生御存知ですか？[br]鈴木先生と面識がありますか？[br][br]