想找一起学日语的朋友! [复制链接]

どうもありがとうございます。頑張ります。

でも、日本語は専門ですから、自分に対する要求はちょっと高い。

会社に入ると練習する機会が少なくなります。学校のより下手になりますよ。

六翼天使さん、こんにちは。

六翼天使さんは、日本語が専門のようですが、通訳か翻訳などの仕事をしている

のですか？

日本語は複雑なので、簡単には上達しませんよね。でも、毎日、少しでも日本語を

使い続ければ、必ず上達しますよ！頑張ってね！＾＾

Con-Cordia さん、こんにちは。

今の仕事は商品企画です。たまに翻訳する。通訳は少ない。

毎日中国語を使うばかりです。とても心配ね。

桃子的诱惑さん、六翼天使さん、こんにちは。

桃子的诱惑さんの質問に関する情報をConは持っていません。对不起！

六翼天使さんは、商品企画の担当なんですね。素晴らしい仕事だと思います。

Conは、主に出版方面の仕事で、営業担当をしています。

お互いに仕事も頑張りましょう！＾＾

Ｃonさんの中国語がすごく上手ですよ！多分今度中国にいらっしゃる時、通訳がいない場合は買い物とか、見物とか、何でも一人でいけると思います。[em01][em01]

これから、お互いにがんばりましょうね！

Con-Cordiaさんは営業担当か、すばらしい仕事ですよ。

実は営業の仕事をうらやましい。

lf91858さん、六翼天使さん、こんにちは。

虽然我去过两次中国，可是两次都是单身旅行的。我很希望与翻译一起旅行^^

但因我不太有钱，所以实现不可能……哈哈哈。谢谢lf91858-san的鼓励！

如果与翻译一起旅行的话，我常常打算说“この商品を値切ってくれ！”。

其实我还不能还价……很遗憾。

我很喜欢我的工作，当然喜欢看书。所以我很喜欢出版方面的工作。(以下は日文)

だけど、営業の仕事は、数字と時間、そして品質に追われる仕事なので、辛いことも

多いですよ。＾＾；　でも、今の会社も仕事も気に入っています！＾＾

Ｃonさん、こんばんは：

すごいですね！2回は全部一人で中国に旅行しました。

今度、いつか北京にいらっしゃる時、私は案内していたします、値切りしてあげます。＾-＾

私は北京の日本関係の会社で勤めていますので、二回万里の長城に行って、当社の日本人に案内してあげました。だから、ガイドの経験があると思います。

、こんにちは。

へへへ…。Conは、中国語が下手なので、今年の正月休みに

上海へ行ったと時も、結構、高い買い物をしてしまいました。

Conが北京へ行く機会があれば、必ずlf91858さんに案内を

お願いします。＾＾

今日、Conは中国語の辞典を会社に置き忘れてきたので、

日本語でしか帖子がかけません。不好意思……