想找一起学日语的朋友! [复制链接]

さくらｍｍさん、明思さん、こんばんは。

残念ながらと言うか、私は本当に日本人です。

さくらmmさんへ：天倉澪さんは日本語が上手なので、大学生かと思っていましたが、

実はまだ高校生なんですよ。

そうですか、すごいですよね：）

さくらｍｍさん、こんにちは。

ところで、さくらｍｍさんは、仕事で日本語を使っているのでしょうか？

それとも学生ですか？

Conは、まだ一度も中国語を習いに行ったことがないので、正しい中国語で

表現することが出来ません。[em06]

私はもう仕事をしました。でも仕事で日本語を使っていません、だから、一年間ぐらい勉強してからあまり話せませんです、特に聞き取りは一番難しいと思います。進歩することがあらない、また自信がちょっと.......どうすればいいのか迷惑しています

さくらｍｍさん、こんにちは。

私も中国語の独学(自学)を始めて２年半になりますが、仕事で利用する機会がないので、

あまり上達しなくて悩んでいます。

さくらmmさんと同じで、Conも会話が苦手で、先日も上海へ旅行して来ましたが、

何を言っているのか、あまり分かりませんでした。[em06]

諦めないで、お互いに、頑張って学習を続けましょう！＾＾

ありがどうございます、ぜひ頑張ります、

さくらmmさん、こんにちは。

我有空的时用汉语想写我的意思。如果用汉语表达我的意思的话，其实这是不太正确。

我还不能发表复杂的意思。而且我自学汉语，所以是自己独特的中文……

さくらmm-san看得懂我的中文吗？我的中文一定对你添着麻烦……不好意思

你和我有空的话，用互相的语言交流吧！当然你用中文可以写你的意思。

虽然我用正确汉语不能表达意见，可是我也看得懂简单的中文。

而虽我的水平非常低，可是我也打算努力！

如果你有不明了的日语法，我打算共同努力，不惜一切地支持你。加油吧！＾＾

而且一下子写这么多中文的人，要么是假装成日本人的中国人，要么是装着不是中国人的中国人，反正你的中文比我们都说得仔细，说得地道，而且说得有创意[em06]

新顔さん、はじめまして！

HAHAHA！新顔さんの冗談は、とても面白い！

Conの書いた中文は、あなたたちの書いた中文に比べて、本当に不自然で

おそらく幼稚園に通う幼児よりも下手だと思う。

もしも、Conの書いた中文が「日本人を装った中国の方」の文章に見えたのなら、

Conはとても嬉しく思う。＾＾

新顔さん、心配しないでね。Conは正真正銘日本人ですから。＾＾

Con-Cordia さん、始めましてどうぞよろしくお願いします！

あなたの中国語がとても上手ですね！本当に自分に習うでしょうか？私は今日本の会社に仕事していますけど,日本語はよくうまくないんです、これから私に教えてもらうことを願います！お互いに相手の言葉を勉強するのが速く進歩することと思います！

[em01]