微博帐号登录内容互通，快速登录

快捷通道

热搜： phpwind PW

海米旅行招聘日 Iphonee6sPlus苹 SMAP解散！木村 批改您的日文。

1236阅读
3回复

急，请帮忙改句！！ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线kmile

小学一年生

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2003-07-25

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线kmile

小学一年生

只看该作者沙发发表于: 2003-07-25

急，请帮忙改句！！

麻烦各位帮我把这句话改成标准日本语啊！谢谢啦。

最近、飲みすぎなんだよな、胃の調子が悪いんだよ、ドクターストップ、かかっちゃってんだ。[em6]

离线燃情911

小学一年生

只看该作者板凳发表于: 2003-07-25

最近は飲みすぎて、胃の調子が悪いです。ドクターストップがかかってしまった。

前向き、熱情有り、粘り強くて、豱かな感情を持つ男性。
「どんな苦境に陥っても微笑みを忘れるな！」

离线haku

小学一年生

只看该作者地板发表于: 2003-07-25

標準かどうか分からないんですが、もし参考になればいいと思います。

最近、のみすぎなのですよね、胃の調子が悪いのですよ、ドクターストップに行ってお医者さんに見ました。
[emb13]

离线ultraman

小学四年生

只看该作者 4楼发表于: 2003-07-25

回复：急，请帮忙改句！！

最近、飲みすぎなんだよな、胃の調子が悪いんだよ、ドクターストップ、かかっちゃってんだ

最近、飲みすぎなので、胃の調子が悪いです。ドクターストップがかかってしまいました

[align=center]仏に会えば仏を殺せ、祖に会えば祖を殺せ、
何者にも囚われず縛られず、己のままに生きること[/align]