论坛风格切换切换到宽版
  • 658阅读
  • 2回复

緊急 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线qingenshe
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2004-12-03

卓球のルールや、専門用語など分かる方いますか?


内の会社は卓球ゲームをするつもりですので、日本語の言い方が分からないと、どうしても無理だと思います。


本当にお願いします。

生命中不断地有人离开或进入,于是看见的看不见了,记住的遗忘了;生命中不断地有得到和失落,于是看不见的看见了,遗忘的记住了......
离线Captor
只看该作者 沙发  发表于: 2004-12-03

规则有很多,你要 指定翻译 还是要 日文的规则?

这种,完全可以自己找, 或者说, 任何人不找资料直接告诉你肯定不够完善。

到yahoo自己搜一下吧。 类似很多。

卓球 ルール


・出場人数6名(男子W、女子W、混合W)
13点3セットマッチ(サーブ3点交代)
・予選リーグは3組全てが試合を行い、次の優先順で順位を決める
 1.勝ち点→2.獲得ゲーム数→3.じゃんけん
・決勝トーナメントは勝敗が決まった時点で終了

此外,如果你用infoseek 搜索 ,会找到好几个bbs,我到里面问过了,有7,8个朋友回答,但还是你一句我一句,换句话说,日本人都无法统一意见,你按照比较正式的网页看一下就够了。 (比如男子单打规则,双打规则,混双规则,几点至胜规则,时间规则等等。)

[img]http://club.kantsuu.com/space/upload/2008/07/24/5500061098743.jpg[/img]
离线qingenshe
只看该作者 板凳  发表于: 2004-12-06
Captorさん、ご心遣い本当にどうもありがとうございます。
生命中不断地有人离开或进入,于是看见的看不见了,记住的遗忘了;生命中不断地有得到和失落,于是看不见的看见了,遗忘的记住了......